Diorskin Forever VS Diorskin Nude

LT // "Mados namų įkūrėjas Christian Dior buvo ne tik meistriškas dizaineris,
 bet ir įžvalgus verslininkas, padėjęs pagrindus ilgamečiam Dior triumfui šiuolaikinėje mados industrijoje."
Makiažo pagrindas - be jokios abejonės svarbiausia makiažo priemonė moters kosmetinėje, kurios paskirtis - paslėpti odos trūkumus ir ją išlyginti. Būtent nuo šios priemonės priklauso jūsų makiažo galutinis rezultatas. Labai ilgą laiką ieškojusi sau tinkamo makiažo pagrindo, ačiū Dievui, prieš metus atradau Dior. Konsultantė parduotuvėje perspėjo, jog jeigu pradėsiu naudotis šio ženklo kosmetiniais produktais - sugrįžti prie prastesnių tiesiog neįstengsiu. Ir dėl makiažo pagrindo ji buvo visiškai teisi. Taigi gal pradėsiu nuo pradžių apie mano pažintį su šiais dviem nekaltais buteliukais...

EN //  “Fashion house founder Christian Dior was not only masterful designer
 but also perceptive businessman who created the background for longlasting Dior trumph in contemporaty fashion industry”.
Makeup foundation with no doubt is the most important item in woman’s purse. Its purpose is to hide skin imperfections and make it look smoother. Our final makeup result depends on it. I have been looking for makeup foundation for a long time and thank you, God, I have found Dior. Cosmetics shop consultant warned me that if I start using Dior products, I will not be able to shift back to anything of worse quality. And she was astonishingly right regarding the makeup foundation. So, maybe I should start from the very beginning and tell you how I got to know these two innocent bottles…

Diorskin Nude 
SPF 15 
Skin glowing make up 

 LT // Perspeju, jog šiame įraše paminėti produktai išbandyti ant mišraus tipo odos.
Pasak gamintojų - Diorskin Nude makiažo pagrindas skirtas visiems odos tipams, tačiau aš drįsčiau suabejoti. Mano manymu, šis produktas labiau tinka sausai odai, nes makiažo pagrindas suteikia veideui gan intensyvaus švytėjimo, kas nėra itin gerai riebiai ir mišriai odai. Palyginus su Diorskin Forever, ši pudra yra lengvesnės konsistencijos, tačiau man asmeniškai labiau apsunkina odą. Makiažo pagrindas netaisomas jokia kompaktine pudra gražiai laikosi ir "nepramuša" blizgesio vos kelias valandas... Oficialiame produkto aprašyme nurodyta, jog kasdien naudojant šį makiažo pagrindą odos tekstūra atsistato, suteikiant odai natūralaus ilgalaikio skaistumo jausmą, tačiau mano atveju ilgai panaudojus šią pudrą, kaip bebūtų gaila, atsirado problema - užsikimšusios veido poros.. Nustojus naudoti Diorskin nude ir savaitę nenaudojant makiažo - oda atsigavo, dingo smulkūs išbėrimai. Tiesą pasakius, apart mielo, stiklinio buteliuko daugiau pliusų šiame produkte aš nepastebėjau ... Tačiau nuoširdžiai tikiu, jog kažkam, kieno kitoks odos tipas, šis makiažo pagrindas puikiai tinka, o gal net gi yra nr.1. Nepaisant visko, aš kartais naudoju šią pudrą sumaišydama su drėkinamuoju kremu (gaunasi kaip bb cream), nes gaila išleistų pinigų ir giliai širdyje tikiu, jog gaaal, kaip nors, kada nors aš pamilsiu šią priemonę (optimistė).
Produkto talpa : 30ml, kaina -  52eur, įsigyti galima Douglas, Kristiana parduotuvėse.

EN // I must warn you that products described in this blog post were tried out on mixed skin type.
According to producers, Diorskin Nude makeup foundation is made for all skin types but I dare to doubt that. In my opinion, this product suits dry skin better because it gives some intensive shining for skin, which is not that good for mixed or oily skin. In comparison with Diorskin Forever, this foundation is lighter but for me personally – it encumbers my skin more. The foundation stays well with no sponge corrections and the shining does not “come out” for several hours only… Official product description states that the skin structure recovers when using this foundation daily. It also says that it gives natural permanent freshness feeling. However, in my case, unfortunately, after using it for a long time a problem has appeared – clogged skin pores… After I stopped using Diorskin Nude and staying without any makeup for a week, my skin has recovered and small rashes have disappeared. To be honest, except for a cute glass bottle I have not noticed any advantages in this product… However, I honestly believe that for somebody who has a different skin time this makeup foundation fits perfectly or maybe it’s even No. 1 product. Despite that I sometimes use this foundation but I mix it with moisturizing cream (I make it BB-type cream) because I just feel pity for the money I have spent for this product and deep deep in my heart I hope that maaayyybe I will somehow someday fall in love with this product (optimist).
Product quantity: 30 ml, price – 52 Eur, it could be bought at Douglas, KristiAna stores.


Diorskin Forever
SPF 25 
Perfection Fusion Wear Make up

LT // Diorskin Forever - mano favoritas makiažo pagrindų pasaulyje. Po pirmojo nevykusio bandymo su Dior, ši pudra buvo tarytum mano išklausyta malda. Aš visada galvojau, jog nėra tokios pudros, kuri ant mano greitai blizgėti pradedančio veido išliktų visą dieną, tačiau pasirodo klydau! Diorskin Forever išbandžiau 2013m. paskutiniąją dieną - per Naujuosius metus. Kruopščiai atlikusi makiažą apie 19h vakaro, visą naktį žvilgčiojau į veidrodį, kas kart - su nuostaba, nes makiažas atrodė puikiai! Net gi fotografuodamasi 5h ryto, nejaučiau jokio diskomforto, ar stipraus veido blizgesio. Oda sveikai švytėjo, makiažas atlaikė vakarėlį kuo puikiausiai!
Nuo to vakaro esu ištikima šiam produktui ir kol kas labiau sau tinkamo makiažo pagrindo neatradau. Pudros konsistencijos nepavadinčiau lengva : ji tobulai koreguoja veido trūkumus ir padeda sukurti visą dieną išliekatį makiažą. Ypač tinka vakarui, kuomet nėra dienos šviesos, arba einant į renginį uždaroje patalpoje, nes dienos metu kruopščiai atliktas makiažas naudojant šią pudrą kartais gali pasirodyti per sunkus (žiūrint kokiu santykiu tepate produktą). Odos diskomforto, sunkumo nepajusite jokio, tačiau makiažas bus ryškus ir Diorskin Forever netinka makiažui lengvam dieniniams makiažui a la "No make up". Visa tai yra dėl to, jog šis makiažo pagrindas idealiai paruošia veidą (o tokia ir yra gero makiažo pagrindo užduotis), kas prie netinkamo apšvietimo kartais gali pasirodyti kiek dirbtina. Palyginus su Diorskin Nude, šis produktas nesuteikia odai intensyvaus švytėjimo, jis veikia atvirkščiai - suteikia matinį efektą, kas man, mišraus odos tipo savininkei - idealu. Naudojant šį makiažo pagrindą mano odos būklė net gi pagerėjo, tačiau girdėjau atvejų, jog kaikurioms moterims atsirado problemų su užsikimusiomis veido poromis. Taip kad vėl gi, viskas priklauso nuo jūsų odos tipo.
Diorskin Forever buteliukas labai panašus į pastarojo makiažo pagrindo - skiriasi tik tuom, jog yra matinis, o "Nude" - blizgus.  Produkto talpa : 30ml, kaina - ta pati -  52eur, įsigyti galima Douglas, Kristiana parduotuvėse.

EN // Diorskin Forever – my favorite in makeup foundation world. After my first failed trial with Dior this makeup foundation it felt as if my preys were heard. I have always thought that there is no such makeup foundation that would not start shining on my face during the day’s time. But it appears that I was wrong! I tried out Diorskin Forever on the last day of 2013 during the New Year. I have made my makeup at 7pm and I was glancing to the mirror all night – I was surprised it always looked great! Even when making photos at 5am I did not feel any discomfort or strong shine on my face. The skin has a healthy shine and the make up survived the party perfectly!
I have become loyal to this product since that evening and I haven’t found anything that suits my skin better than it. I would not call consistency of foundation ‘light’: it perfectly correct skin imperfections and helps you to have a day-lasting makeup. It particularly suits for the evening when there is no daylight or in closed premises – carefully made makeup might look too heavy in the daylight (of course, it depends what ratio of the product you use). You will not feel any skin heaviness or discomfort but the makeup will be sharp and DiorSkin Forever does not suit for light daily makeup known as a la “No make up”. It is due to the fact that this foundation prepares your face for the makeup perfectly (which is the task for good makeup foundation) and it might look unnatural when the lighting is wrong. In comparison with Diorskin Nude, this product does not give any intensive shining, it works quite the opposite – it gives mat effect, which is perfect for me as an owner of mixed skin type. When I started using this foundation, my skin state has even gotten better but I have heard cases when girls were complaining about clogged skin pores. So again, everythin depends on your skin type.
Diorskin Forever bottle is very simple to the previous make foundation’s bottle. It differs only because it is mat and “Nude” – shiny. Product quantity: 30ml, price is the same – 52 Eur and you can buy it in Douglas or KristiAna stores.


DIORSKIN NUDE vs DIORSKIN FOREVER

LT // Man, mišraus tipo odos savininkei ("t" zona riebi, o likusi veido oda normali) šioje "kovoje" vienareikšmiškai nugalėjo Diorskin Forever. Moterims, mėgstančioms labiau natūraliai atrodantį makiažą šio produkto nerekomenduoju, tačiau toms, kurios mėgsta dažytis ir eksperimentuoti, save realizuoja fotosesijose, renginiuose ir pan. - siūlau išbandyti šį produktą. Jis mano kosmetinėje - must have!

EN //  For me, who has a mixed skin type (“T” zone is oily and the rest of the skin ir normal) Diorskin Forever is the unequivocal winner. I would not recommend this product for women who like naturally-looking makeup. But for those who love experimenting, like photoshoots, events and so on I would definitely recommend it. It is a must have in my purse!


_________________________________________________________

♥